上海大众全新A级车中文名或将启用“朗”字辈
www.cnfol.com 2008年03月17日 11:25
搜狐博客
最近,上海大众新A级车定名Lavida的消息受到业内外关注。进而有部分媒体爆料关于这款重量级新车的中文名将极有可能为“朗逸”,但该消息并不完全属实。综合有关消息得知,目前大众方面初步确定,新车的命名将采用“朗”字打头的方式。
据笔者通过上海大众内部渠道得知,关于该车的中文定名讨论过许久,但还没有最终确定到底使用哪一个,有关人士表示上海大众方面还在做最后斟酌,将在上市前宣布(极有可能在北京车展公布)。目前相关供应商向大众方面提供了多个名字供备选,包括“朗睿”、“朗逸”、“朗悦”,其中“朗逸”和“朗睿”是目前入围定名使用名字的热门。
上海大众对新车的定名工作相当重视,在基本确定Lavida为外文名字之后,对于中文名的选择就已经讨论开了。目前根据上市节奏,英文名由于会出现在车身上,因此基本上定在了LAVIDA这个拉丁词,但新车的中文命名还处于讨论期,最早会在4月初确定,即使向发改委申报的名字仍然可能改变。
根据内部的消息来看,目前上海大众方面有两种倾向建议,一种是使用“途”字辈,在前期定名甄选中,包括“途龙”、“途骏”等都有被提及,但最后入围的是“途悦”,上海大众方面认为这个命名和Lavida的中文意思“生活”有比较好的关联,命名整体解释成“欢乐愉悦的旅途生活”,但由于太接近“途锐”,而不太可能采用。
另一个倾向建议是用全新的名系,即朗字辈。目前在众多候选名字中“朗睿”、“朗驭”、“朗逸”、“朗悦”。“朗逸”这个定名,命名整体解释“明朗的人生,舒适的生活”。此外,“朗睿”这个名字也是热门侯选名字之一,命名的整体解释为“俊朗的新车,揭示睿智的生活”。而其他几个名字都非常动听,琅琅上口。
当然,最后上海大众这款新A级车会定哪个名字?还要看上海大众最后的决定。毕竟不到厂家公布名称的最后一刻,所有传言都只是停留在传言层面上。
由于这款车是上海大众2008年全力推出的车型,其直接竞争对手应该是卡罗拉等A级车,在车身设计和具体数据上,上海大众都希望这款车能占据明显优势,因此不排除放大款A级车的方向。
此外价格区间目前也争论的比较激烈,但无论如何,目前流传的定价区间都只是猜测,不到最后一刻,厂家不可能贸然决定,因此现在讨论为时尚早,笔者认为定价取决于上海大众设定的竞争目标和市场竞争情况、产品的装备情况,并不排除用简装版的低价噱头打市场的可能,也不排除全系列高配置高价格入市的方法,但无论如何,上海大众不会让这款产品打乱整个产品价格体系,在具体参数和配置都不知道得情况下,价格仍将是一个谜。
蓝色周末将继续利用相关渠道挖掘最新的LAVIDA信息。